كونيو ياناغيتا… ذاكرة اليابان الحيّة

 كونيو ياناغيتا (柳田國男) لم يكن مجرد باحث أو مؤرخ، بل كان أشبه بصوتٍ ناطق بذاكرة اليابان الريفية، الراوي الذي أنقذ أرواح القرى من النسيان، وجعل من القصص الشعبية علمًا له منهج واسم. وُلد عام 1875 في قلب اليابان الزراعية، وعاش حياةً امتدت حتى عام 1962، قضى معظمها في البحث عن “اليابان العميقة” — تلك التي لا تظهر في كتب التاريخ الرسمي، بل تنبض في حكايات الجدات، وأهازيج الأطفال، وأساطير الجبال والأنهار.

 بدأ ياناغيتا مسيرته موظفًا في وزارة الزراعة والتجارة، وتدرّج في المناصب حتى أصبح سكرتيرًا لرئيس مجلس الأعيان. غير أن البيروقراطية لم تُشبع شغفه بالمعرفة الحية؛ كان يشعر أن روح اليابان لا تسكن في المكاتب الحكومية، بل في الأكواخ الطينية، وفي قصص القرويين الذين لم تُكتب أسماؤهم في السجلات الرسمية.

ومن هنا بدأ رحلته في تأسيس ما أصبح يُعرف لاحقًا باسم "مينزوكوغاكو" (民俗学) — أي علم الفولكلور الياباني. لم يكن هذا العلم ترفًا أكاديميًا، بل محاولة جادة لفهم هوية الإنسان الياباني من خلال تاريخه الشفهي، عبر ما يرويه الناس عن الأرواح (يوكاي)، والجبال، والمياه، والعادات، والمواسم.

أبرز إنجازاته كان كتابه الشهير "قصص تونو" (遠野物語 - تونو مونوغاتاري)، وهو عملٌ تأريخي وأدبي في آنٍ واحد، جمع فيه أساطير منطقة تونو شمالي اليابان، حيث تتداخل الطبيعة بالخيال، ويغدو الخارق جزءًا من الحياة اليومية. هذا الكتاب، الذي نُشر عام 1910، لم يخلّد فقط التراث الشفهي الياباني، بل أسس أيضًا لوعيٍ جديد يرى في الحكاية الشعبية مرآةً للوجدان الجمعي.

نال ياناغيتا في حياته تقديرًا كبيرًا، فحصل عام 1951 على وسام الثقافة الياباني (文化勲章)، وهو من أرفع الأوسمة التي تُمنح للمبدعين والعلماء الذين خدموا روح اليابان وثقافتها.

لم يكن ياناغيتا يكتب عن اليابان، بل كان يُعيد اكتشافها، قصةً بعد أخرى، كما لو أنه يجمع شتات أرواحها القديمة ليصنع منها وطنًا من الكلمات.

المراجع اليابانية:

• 柳田國男 — 妖怪談義 (Yanagita Kunio: Yōkai Dangi, دراسات عن الظواهر الفولكلورية واليوكاي الياباني)

• أرشيف Yanagita Kunio في المكتبة الوطنية اليابانية

• صحيفة The Japan Times — ملف خاص حول رموز الفولكلور الياباني

•  youkaiya.jp — مقالات عن تطور علم الفولكلور في اليابان