الحصان الأزرق: شعر ياباني

أقرأ الآن كتاب لشاعر السوري "محمد عظيمة" في الشعر الياباني الحديث ، يجري فيه لقاءات وحوارات مع بعض الشعراء اليابانيين . ويعرض عدداً من القصائد .. اخترت لكم قصيدة الحصان الأزرق.

قاموس الماهر: معجم ياباني عربي

يحتوي معجم _ الماهر _ على عشرة ألاف كلمة يابانية اختيرت بعناية بناء على دراسات توصلت إلى أن تلك الكلمات هي الأكثر استخداما ً لدارسي اللغة اليابانية من الأجانب, ثم ترجمت إلى اللغة العربية في عشرات الألاف من المعاني والمفردات. وهذا المعجم مفيد للخاصة الذين يتعلمون اللغة اليابانية مع اليابايين , و لكل مسافر إلى اليابان لايعرف شيئا عن اللغة اليابانية أو أن معرفته بها قليلة.  

الرحلة اليابانية إلى الجزيرة العربية

ركز معظم الباحثين الذين تناولوا أدب الرحلات المتعلق بالجزيرة العربية على مؤلفات الرحالة الأوربيين، وذلك لانتشارها الواسع من حيث النشر والترجمة ، بينما ظلت مؤلفات أخرى غير الرحالة الأوربيين حبيسة الأدراج لا أحد يعرف عنها شيئا ً، سنتكلم في هذه التدوينة عن أهم وأول زيارة قامت بها بعثة يابانية إلى الجزيرة العربية، وتأتي أهمية الزيارة كونها تتناول وتناقش فترة تاريخية مهمة ، وتسجل ما حدث في تلك الزيارة الرسمية إلى المملكة العربية السعودية، ومقابلة الملك عبدالعزيز- رحمه الله - في عام 1358 هـ / 1939 م. 

 

اليابان في القرن التاسع عشر

يقول الفيلسوف روجيه غارودي في كتابه القيم حوار الحضارات عن اليابان: لماذا تنفرد اليابان بأنها البلد الآسيوي الوحيد غير المتخلف؟ إن ذلك يرجع إلى أن جميع بلدان آسية كانت في القرن التاسع عشر خاضعة للاقتصلد الغربي، في حين أن اليابان ظلت مغلقة على نفسها. لقد قلدت اليابان الغرب، ولكنها لم تطق تدخله.