الرحلة اليابانية إلى الجزيرة العربية

ركز معظم الباحثين الذين تناولوا أدب الرحلات المتعلق بالجزيرة العربية على مؤلفات الرحالة الأوربيين، وذلك لانتشارها الواسع من حيث النشر والترجمة ، بينما ظلت مؤلفات أخرى غير الرحالة الأوربيين حبيسة الأدراج لا أحد يعرف عنها شيئا ً، سنتكلم في هذه التدوينة عن أهم وأول زيارة قامت بها بعثة يابانية إلى الجزيرة العربية، وتأتي أهمية الزيارة كونها تتناول وتناقش فترة تاريخية مهمة ، وتسجل ما حدث في تلك الزيارة الرسمية إلى المملكة العربية السعودية، ومقابلة الملك عبدالعزيز- رحمه الله - في عام 1358 هـ / 1939 م. 

 

وجهت حكومة المملكة العربية السعودية دعوة إلى الحكومة اليابانية للقيام بزيارة إلى العاصمة الرياض ، حيث نقل هذه الدعوة الشيخ حافظ وهبة السفير السعودي في بريطانيا آنذاك ، وتأتي هذه الدعوة تقديرا ً لما قدمته الحكومة اليابانية من مساعدة في إنشاء مسجد طوكيو.وقد لبى هذه الدعوة كل من الوزير الياباني المفوض في سفارة اليابان بالقاهرة ، على رأس وفد ضم مؤلف الكتاب - الرحلة اليابانية إلى الجزيرة العربية -  إيجيرو ناكانو ، ونظرا ً لأهمية هذه الزيارة ، ولما يتمتع به كاتبها من ثقافة إسلامية عربية ، جعلت من رحلته هذه وثيقة تاريخية مهمة.

وهذه بعض الاقتباسات من هذا الكتاب الرائع

عندما شعر إيجيرو ناكانو بالوحدة في وسط الصحراء

بدأت أشعر بالعزلة هنا أكثر مما كنت عليه أمس ، حيث كنا بالسيل ، لأن مكان أمس كان يسمح لنا بأن نشم رائحة ( البحر الأحمر ) ، وكنا لانزال بجوار الحضر والمدينة ، ولكن هنا لاشيء ، لا شيء على الإطلاق .

تجربته الأولى مع السراب

شاهدنا أمامنا بحيرة كبيرة من الماء ، ومضينا نحاول الوصول إليها ، أو الاقتراب منها ، إلا أننا أدركنا أننا نمضي خلف سراب خادع... وعندئذ ستنتابنا مشاعر الحزن والغم والبؤس.

معاناة العرب مع الصحراء

يمكنني الآن أن أتخيل قسوة الحياة التي عاشها العرب ، ونحن الآن في حاجة إلى قوة نفسية ، وقوة جسدية ، وقوة ذهنية ، وسط الصحراء .

يصف طبيعة الصحراء عند الغروب

كانت الشمس تغرب وتختفي في حضن الجبال ، وتحول الأفق بأكمله إلى حمرة قانية ، قانية جدا ً كدم غزال أصيل . لم يحدث أن رأينا مثل هذا المنظر من قبل . شعرنا بجمال الشمس والاحترام الشديد لهذه الطبيعية.

معجب جدا ً بصلاة المسلمين ولكن !!

وكان لدي شعور وإحساس بالرغبة في أداء الصلاة مثل شاكر ، فقد كنت أدرس في جامعة الأزهر بالقاهرة ، ولكن أمام الوزير ، وأمام المهندس ميتسوتشي شعرت بالخجل .. لكنني بدأت أغني  بصوت عال مع المهدنس .

يصف الملك عبدالعزيز

اتجهنا إلى رجل يجلس على كرسي ضخم ذي مساند ، كان يرتدي مشلحا ً ، ويبدو طويل القامة ، وعن يمينه جلس ثمانية رجال يلبسون المشلح ، وأدركنا أن الرجل الذي يجلس على الكرسي الضخم هو الملك عبدالعزيز ... مظهره يدعو للاحترام الشديد ، فهو ملك حقا ً وصدقا ً .

صوته كان خافتا ً ، وفيه بحة : وحين سمعته لأول مرة كنت أتعجب كيف يمكن لصاحب هذا الصوت أن يصيح أو يقود الناس في الصحراء بهذا الصوت الخافت.

ويذكر لنا المؤلف إيجيرو ناكانو من أقوال الملك عبدالعزيز

وعن العلاقات الدولية قال الملك : نحن نحترم اليابان باعتباره بلدا ً عظيما ً في جنوب شرقي آسيا .

معلومات عامة عن الكتاب
اسم الكتاب : الرحلة اليابانية إلى الجزيرة العربية
المؤلف : إيجيرو ناكانو
المترجم : سارة تاكاهاشي
دارة الملك عبدالعزيز
الطبعة الثانية