يحتوي معجم _ الماهر _ على عشرة ألاف كلمة يابانية اختيرت بعناية بناء على
دراسات توصلت إلى أن تلك الكلمات هي الأكثر استخداما ً لدارسي اللغة
اليابانية من الأجانب, ثم ترجمت إلى اللغة العربية في عشرات الألاف من
المعاني والمفردات. وهذا المعجم مفيد للخاصة الذين يتعلمون اللغة
اليابانية مع اليابايين , و لكل مسافر إلى اليابان لايعرف شيئا عن اللغة
اليابانية أو أن معرفته بها قليلة.
